老有同學(xué)私信問我:"自考選日語、法語、俄語到底靠不靠譜?"作為帶過三屆自考班的班主任,今天掏心窩子跟大家嘮嘮這事兒。廢話不多說:這三個語種真不是誰都能碰的!
先說日語,每年報考人數(shù)最多但坑也最深。去年有個學(xué)員,聽說日語簡單就報了N2,結(jié)果光動詞變形就記混了12種。自考日語最大的“套兒”在聽力部分,占35%分值,但教材里的聽力材料和實際考試根本不是一個難度級別。建議零基礎(chǔ)的同學(xué)先去考個JLPT N3試試水。
法語的情況更特殊。我們學(xué)校去年法語自考通過率只有41%,主要栽在寫作上。法語作文要求使用三種時態(tài)交替,很多同學(xué)寫著寫著就把復(fù)合過去時和未完成過去時混著用。最要命的是自考教材更新慢,現(xiàn)在用的還是2018年版,好多新詞都沒收錄。
俄語算是這三個里最"耿直"的??荚囍攸c很明確,變格規(guī)則占50%以上分值。但有個隱藏雷區(qū)——自考俄語要考蘇聯(lián)時期的文學(xué)作品賞析,現(xiàn)在市面上80%的輔導(dǎo)資料都沒這部分內(nèi)容。去年我們班有個學(xué)員特意托人從莫斯科帶了原版教材才過關(guān)。
給準(zhǔn)備報考的同學(xué)三個忠告:第一,先做方言測試,像江浙同學(xué)學(xué)日語有天然優(yōu)勢;第二,一定要找近三年真題,別用五年前的舊資料;第三,提前聯(lián)系主考院校確認(rèn)教材版本。去年有個學(xué)員復(fù)習(xí)半年,臨考前才發(fā)現(xiàn)換了新教材,腸子都悔青了。
自考英語和二外哪個更容易拿證?
想通過自考提升學(xué)歷的人,最糾結(jié)的問題之一就是選英語還是二外(比如日語、法語)。到底哪個更容易拿證?作為一個考過自考英語、身邊也有人考二外的“老江湖”,今天咱們就掰開揉碎了聊聊這事。
一、考試內(nèi)容直接決定難度
自考英語主要考:
綜合英語(語法+閱讀+寫作)
英語翻譯
英美文學(xué)選讀
高級英語(相當(dāng)于專業(yè)四級水平)
二外(以日語為例):
基礎(chǔ)日語(詞匯+語法)
日語閱讀
日漢互譯
日本社會文化
單看科目數(shù)量差不多,但實際難度差得遠(yuǎn)。自考英語的英美文學(xué)要啃莎士比亞原著,高級英語動不動就是長難句分析。二外雖然也得背新語法,但多數(shù)內(nèi)容停留在日常交流層面,文學(xué)類考題比例低很多。
二、拿證關(guān)鍵看三個硬指標(biāo)
1. 詞匯量對比
英語自考要求8000+詞匯量,二外普遍在4000-5000左右。光是背單詞這一項,英語就要多花一倍時間。比如日語考綱里的漢字詞,中國人天然有優(yōu)勢,記"學(xué)生(がくせい)"、"電話(でんわ)"這種詞比記英語長單詞輕松得多。
2. 語法深度差異
英語語法考虛擬語氣、倒裝句這些高階用法,錯一個選項可能整題丟分。二外語法雖然體系不同,但考試側(cè)重基礎(chǔ)應(yīng)用。像日語N3級別的語法點,大部分是固定搭配,套模板就能解題。
3. 考試題型友好度
自考英語閱讀題動輒上千詞,寫作要寫議論文。二外考試中,選擇題占比更大,寫作多是200字左右的短文。尤其是聽力部分,二外語速普遍比英語自考慢30%左右。
三、普通人容易忽略的真相
補(bǔ)考機(jī)會:英語自考掛科后要等半年才能重考,二外很多省份每年開考4次,拿證周期更靈活
教材資源:英語自考參考書版本多且雜,二外教材相對統(tǒng)一(比如標(biāo)準(zhǔn)日本語)
方言干擾:南方同學(xué)學(xué)日語容易混淆"なに"和"なん"的發(fā)音,北方人學(xué)法語小舌音要下功夫
閱卷松緊度:從歷年考生反饋看,二外主觀題給分更寬松,英語寫作卡語法錯誤特別嚴(yán)
四、什么樣的人適合選哪個?
閉眼選英語的情況:
英語底子好(高考120分以上)
能堅持每天背50個單詞
對西方文化真正感興趣
果斷選二外的條件:
完全零基礎(chǔ)開始學(xué)
急需快速拿證(比如1年內(nèi))
喜歡看動漫/韓劇等培養(yǎng)語感
身邊真實案例:同事老王40歲零基礎(chǔ)學(xué)日語,每天通勤時間刷APP,14個月考完所有科目。表妹英語專業(yè)考自考英語,高級英語考了3次才過,整整拖了2年。
對了說句大實話:如果只是為了拿證,二外確實更占便宜。但要是打算靠這個找工作,英語的適用范圍還是碾壓其他語種。關(guān)鍵看你的核心需求是什么,別光盯著考試難度,未來的實用性也得考慮進(jìn)去。
暫無評論
發(fā)表評論