收到很多同學(xué)私信，"央民學(xué)科英語(yǔ)保研到底怎么準(zhǔn)備？聽(tīng)說(shuō)競(jìng)爭(zhēng)特別激烈？"作為帶過(guò)3屆推免生的老學(xué)姐，今天掏心窩子跟大家嘮嘮2025年保研的真實(shí)情況。

先說(shuō)3個(gè)最容易踩的坑

1. 材料準(zhǔn)備圖快不圖細(xì)，去年有個(gè)學(xué)妹把"專業(yè)排名第5"寫成"前5%"，系統(tǒng)初審直接刷掉。記住，成績(jī)單、排名證明必須蓋學(xué)院鮮章，復(fù)印件提前掃描成PDF備用。

2. 復(fù)試突擊背模板，央民老師最愛(ài)追問(wèn)"你剛才說(shuō)的理論，能結(jié)合XX案例具體說(shuō)說(shuō)嗎？"建議整理10個(gè)專業(yè)熱點(diǎn)（比如二語(yǔ)習(xí)得中的動(dòng)機(jī)衰減），每個(gè)準(zhǔn)備3分鐘的口語(yǔ)案例。

3. 忽視時(shí)間節(jié)點(diǎn)，去年推免系統(tǒng)開(kāi)放當(dāng)天，有同學(xué)卡著23:59提交，結(jié)果網(wǎng)頁(yè)崩潰錯(cuò)過(guò)申請(qǐng)。重要節(jié)點(diǎn)記三遍，夏令營(yíng)6月初網(wǎng)申，預(yù)推免8月底筆試，九推系統(tǒng)9月28日0點(diǎn)開(kāi)放。

獨(dú)家準(zhǔn)備技巧

專業(yè)課突擊法，把《語(yǔ)言學(xué)教程》每章畫成思維導(dǎo)圖，重點(diǎn)標(biāo)注近3年導(dǎo)師論文中提到的理論（比如王XX教授2023年發(fā)的語(yǔ)料庫(kù)研究）。

英語(yǔ)考核真相，聽(tīng)力材料常選自TED教育類演講，推薦精聽(tīng)《How to learn any language in six months》?？谡Z(yǔ)考官必問(wèn)，"Why choose MUC for postgraduate study?" 回答要具體到某位導(dǎo)師的研究方向。

隱形加分項(xiàng)，有同學(xué)在個(gè)人陳述里附上自己整理的英語(yǔ)教學(xué)短視頻賬號(hào)數(shù)據(jù)分析表，直接被導(dǎo)師約談研究方向。

現(xiàn)在保研越來(lái)越看重"差異化競(jìng)爭(zhēng)力"，去年上岸的小劉就是靠一份《民族地區(qū)中學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)焦慮調(diào)研報(bào)告》逆襲。記住，央民特別看重"英語(yǔ)+民族教育"交叉背景，有相關(guān)實(shí)踐經(jīng)歷的趕緊寫在材料首頁(yè)！

下期預(yù)告

準(zhǔn)備保研的同學(xué)，你可能還想看，《央民保研英語(yǔ)復(fù)試5大高頻考題實(shí)測(cè)》

中央民族大學(xué)英語(yǔ)推免筆試真題回憶版

收到好多學(xué)弟學(xué)妹私信問(wèn)民大英語(yǔ)推免筆試的情況，作為去年上岸的學(xué)姐，今天就和大家嘮嘮我親歷的考試現(xiàn)場(chǎng)。咱不整虛的，直接上干貨！

一、考試基本情況

考試安排在上午9點(diǎn)到11點(diǎn)半，教室在文華樓。需要帶身份證+學(xué)生證，答題卡是填涂式。監(jiān)考老師我強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)作文要用黑色簽字筆，建議大家提前準(zhǔn)備兩支筆備用。

二、題型構(gòu)成與難度

試卷分四個(gè)板塊，聽(tīng)力（30%）、閱讀（30%）、翻譯（20%）、寫作（20%）。整體難度在專四到專八之間，最明顯的特點(diǎn)是民族文化相關(guān)內(nèi)容的融入。

聽(tīng)力部分，三個(gè)篇章全是學(xué)術(shù)講座，記得對(duì)了一篇講的是西南少數(shù)民族語(yǔ)言保護(hù)。語(yǔ)速接近VOA常速，題目設(shè)置有多選和填空，填空題需要精確到單復(fù)數(shù)。

閱讀題，四篇材料里兩篇涉及民族文化傳承，比如苗族銀器工藝的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型。出題方式比較靈活，有細(xì)節(jié)題、主旨題和觀點(diǎn)推斷題，特別注意說(shuō)一千，道一萬(wàn)一道大題要求用英文概括段落關(guān)系。

翻譯環(huán)節(jié)，漢譯英是關(guān)于"民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步創(chuàng)建活動(dòng)"的政策文件節(jié)選，英譯漢選自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》對(duì)侗族大歌的報(bào)道。專業(yè)術(shù)語(yǔ)較多，比如"非物質(zhì)文化遺產(chǎn)"這類表達(dá)必須準(zhǔn)確。

寫作題目，二選一模式，去年題目是"論高校在民族文化傳承中的角色"和"對(duì)'語(yǔ)言是活的文物'這句話的理解"。建議選擇自己熟悉的領(lǐng)域，重點(diǎn)展示邏輯架構(gòu)能力。

三、“懂行的人”的備考建議

1. 聽(tīng)力突擊技巧，每天堅(jiān)持聽(tīng)1節(jié)TED教育類演講，重點(diǎn)練習(xí)邊聽(tīng)邊記關(guān)鍵詞的能力。推薦用康奈爾筆記法訓(xùn)練，這對(duì)學(xué)術(shù)講座類聽(tīng)力特別有效。

2. 閱讀提速秘訣，多刷《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》文化板塊，重點(diǎn)關(guān)注少數(shù)民族相關(guān)的英文報(bào)道。遇到長(zhǎng)難句先標(biāo)主干，民大考題常在這些地方設(shè)陷阱。

3. 翻譯必備素材，整理國(guó)務(wù)院白皮書(shū)中的民族政策術(shù)語(yǔ)，比如"民族區(qū)域自治制度"這類固定譯法。平時(shí)可以拿學(xué)校官網(wǎng)的漢英對(duì)照新聞做視譯練習(xí)。

4. 寫作加分細(xì)節(jié)，開(kāi)頭結(jié)尾用點(diǎn)題句，中間段落采用"觀點(diǎn)+例證+分析"結(jié)構(gòu)。比如討論高校作用時(shí)，可以舉民大民族博物館的具體案例。

四、考場(chǎng)劃重點(diǎn)

? 提前20分鐘到考場(chǎng)適應(yīng)環(huán)境，聽(tīng)力外放效果和耳機(jī)差別很大

? 翻譯題先打草稿再謄寫，卷面整潔度影響閱卷觀感

? 帶塊機(jī)械表看時(shí)間，教室時(shí)鐘可能有偏差

? 遇到難題先跳過(guò)，全部做完再回頭補(bǔ)漏

去年考試時(shí)遇到篇講鄂倫春族狩獵文化的閱讀題，正好之前去內(nèi)蒙古做過(guò)田野調(diào)查，當(dāng)時(shí)就覺(jué)得特別親切。建議大家平時(shí)多積累民族文化知識(shí)，這些都可能成為考場(chǎng)上的"神助攻"。

關(guān)于真題資源，可以多關(guān)注民大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院官網(wǎng)，每年9月會(huì)發(fā)布考試大綱。也可以找往屆學(xué)長(zhǎng)姐要回憶版題集，很多輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)整理的資料其實(shí)都來(lái)自學(xué)生回憶。